Our Story

"トルバドールの創業者であるサミュエルとアベルは、ロンドンで仕事をしていた時に初めて知り合い、パリでのマラソンからブラジルでのトライアスロン、スウェーデンのオティロ・スイム・ラン・レースまで、持久系スポーツを愛する共通の友人になりました。ただひとつ、彼らの冒険を台無しにするものがありました。不格好で使い心地の悪いバッグは、持ち運ぶには悪夢のようで、重くて、率直に言って少し醜いものでした。"

"私たちは、どうしたら自分たちが使いたいと思うようなバッグを作ることができるのだろうかという好奇心に刺激されました。週末はロンドンでバッグ作りの講習を受け、休暇を利用してトスカーナの渓谷にひっそりと佇む革なめし工場や、何世紀にもわたって精密工学の伝統を受け継いできたファスナーメーカーなど、ヨーロッパで最高の素材生産者を探しました。"

"このような人々に触発されて、私たちは特別なものを作ろうと思い、クリエイティブ・ディレクターのサマンサ・ジェイコブなど、思いやりがあって勤勉で才能豊かな人々とチームを組みました。常に常識を押しのけて、その過程で起こる多くの衝突から学び、最も大切である私たちのバッグを使う人々からのフィードバックに注意深く耳を傾けてきました。"

"そして今日、私たちのバッグはとても機能的で快適で、サステナブルなデザインの最先端を行くものとなりました。トルバドールの製品の95％（重量比）はリサイクル素材から出来ていて、受賞歴のあるリサイクル可能なオービスのバッグは、世界初の完全循環型バッグ・コレクションとして新たな基準を打ち立てました。"